New York woman accused of killing fiancé volunteered at crime scene?